rostov-blago.ru

05.03.2021 18:49

Новости - Социальное служение приходов епархии

С марта 2020г. по февраль 2021г. приходом храма Державной иконы Божией Матери - победителем Международного открытого грантового конкурса «Православная инициатива 2019-2020», был реализован проект «Православного центра поддержки семей глухих и слабослышащих «Благодать», направленный на привлечение внимания священнослужителей и приходских социальных работников Донской Митрополии к проблеме воцерковления людей с нарушением слуха, обучение взаимодействию с глухими и слабослышащими прихожанами.

По благословению митрополита Ростовского и Новочеркасского Меркурия и поддержке Епархиального отдела по церковной благотворительности и социальному служению, а также Ростовского регионального отделения Общероссийской общественной организации инвалидов Всероссийского общества глухих (ВОГ) в 8 благочиниях Донской митрополии прошли богослужения с переводом на русский жестовый язык и практико-ориентированные семинары, обучающие взаимодействию с неслышащим человеком. Их провели: настоятель храма иконы Божией Матери «Державная» города Ростова-на-Дону, руководитель центра поддержки семей глухих и слабослышащих «Благодать», иерей Антоний Осяк, являющийся также координатором по работе с глухими и слабослышащими социального отдела Ростовской-на-Дону епархии и духовником городской общины глухих и его помощники, церковные сурдопереводчики Вадим Селин и Елена Завозина.

Реализация данного проекта позволила инвалидам по слуху местных региональных отделений Ростова, Азова, Батайска, Таганрога и Новочеркасска, а также специализированных образовательных учреждений для неслышащих учащихся получить возможность помолиться и «услышать» слово Божие на своем родном языке, увидеть красоту православного Богослужения, исповедаться, причаститься Святых Христовых Таин, получить ответы на духовные вопросы в общении со священником, знающим жестовый язык, узнать и перенять опыт церковной жизни других православных общин глухих, в частности, Ростовской-на-Дону, для которой сурдоперевод богослужений проходит каждое воскресенье в храме иконы Божией Матери «Державная», занимающимся окормлением неслышащих людей с 2017г. Для многих глухих участников это стало начальными шагами в церковной жизни, первым опытом общения и соединения с Богом в церковных Таинствах.

На практико-ориентированных семинарах более 70 клириков, приходских социальных работников и волонтеров различных благочиний Донской Митрополии прошли обучение правилам и этике общения с инвалидам по слуху, дактильной азбуке и словам общеупотребительной и церковной жестовой лексики, познакомились с историей и особенностями проведения богослужений для глухих, получили рекомендации по организации работы с инвалидами по слуху на своих приходах через сотрудничество с местными отделениями ВОГ и специализированными образовательными учреждениями.

Особое место в проекте заняло проведение на базе Донской духовной семинарии (ДДС) курса «Введение в основы русского жестового языка: православная лексика» (20 часов), целью которого было подготовить к работе с инвалидами воспитанников богословско-пастырского отделения – будущих священников, которых в Таинстве Исповеди при окормлении глухих никто заменить не сможет. Кроме студентов семинарии слушателями курса стали 3 священника, 2 специалиста Епархиальных социальных отделов Ростовской и Волгодонской епархий, 3 сотрудника приходов, 2 специалиста светских учреждений.

Преподавателем курса был приглашен дипломированный специалист иерей Игорь Шиляев, настоятель прихода храма в честь Феодоровской иконы Божией Матери г.Киров Вятской епархии, духовник Вятской православной общины глухих и слабослышащих во имя святой царицы Елены. Курс проходил в течении трех недель с 8 по 29 октября 2020 г. в дистанционном онлайн-формате, в связи со сложной на тот период эпидемиологической ситуации.Очная встреча с преподавателем стала возможна только после ослабления короновирусных ограничений.

25 февраля 2021 г. в Донской духовной семинарии прошло итоговое занятие, посвященное применению жестового языка в богослужебной жизни, где иерей Игорь Шиляев рассказал о сложностях процесса перевода, а его помощница Любовь Филимонова – приходской переводчик и диспетчер Вятского диспетчерского центра связи для глухих и слабослышащих, провела практическое задание «Погружение», предложив воспитанникам ДДС попробовать решить проблемы, которые возникают при взаимодействии с неслышащими людьми, используя жесты, мимику и артикуляцию с последующим обсуждением правильности выбора выхода из ситуаций. По окончании семинара 14 семинаристов, проходивших в октябре онлайн-обучение, получили свидетельства о прохождении курса, а всем воспитанникам богословско-пастырского отделения семинарии были подарены книги «Идущие к храму» (сост. В.В. Леонтьева и Я.Б. Пичугин), посвященные становлению православных общин глухих.

На следующий день 26 февраля в храме Преполовения Пятидесятницы была совершена Божественная литургия на жестовом языке, на которой студенты семинарии смогли сами увидеть особенности перевода богослужения для глухих людей, и участие инвалидов по слуху в совместной молитве, совершаемой ими жестами и Таинствах.

Завершился проект 27 февраля проведением богослужения на русский жестовый язык в Троицком соборе Свято-Иверского женского монастыря, перевод которого осуществляли священники иерей Антоний Осяк, иерей Игорь Шиляев и церковные сурдопереводчики Любовь Филимонова, Елена Завозина и Вадим Селин, и семинаром для приходских социальных работников и волонтеров при участии людей с нарушением слуха, где и те и другие выразили глубокую благодарность организаторам проекта.

{gallery}2021/03/503-2{/gallery}