Дорогие братья и сестры! 

6 марта 2021 года, в Вселенскую родительскую субботу, викарий Ростовской-на-Дону епархии, преосвященнейший епископ Таганрогский Артемий, совершит Божественную Литургию в храме Покрова Пресвятой Богородицы г. Ростова-на-Дону.

Коронавирус
Горячая линия
оперативного штаба помощи
в сложной эпидемиологической ситуации
88007758130
Сбор средств через сайт

КАЛЕНДАРЬ

Календарь

ПОМОЖЕМ ВЕЗДЕ

bd1

Богослужение с сурдопереводом, организованное приходом храма иконы Божией Матери «Державная» впервые прошло в Таганрогском благочинии

PDFПечать

Новости - Престарелые, инвалиды, пенсионеры и ветераны.

0

12 декабря 2020 г. в Серафимовском храме г.Таганрог Литургия впервые совершилась в сопровождении перевода на русский жестовый язык – родной язык инвалидов по слуху.

По благословению митрополита Ростовского и Новочеркасского Меркурия подобные богослужения уже состоялись в Благовещенском греческом храме Центрального благочиния г.Ростова-на-Дону (21 ноября) и в Троицком храме г.Батайск (28 ноября). В ближайшее время их совершение планируется в Восточном и Новочеркасском благочиниях Ростовской епархии и в Волгодонской епархии (с графиком можно ознакомиться на официальном сайте храма иконы Божией Матери «Державная» - http://derzhavnaya-rnd.cerkov.ru/) . 

Сурдоперевод богослужения для глухих и слабослышащих осуществляли церковные переводчики храма Державной иконы Божией Матери г.Ростова-на-Дону, ведущего работу по окормлению глухих и слабослышащих с 2017 года и выступившего организатором такого богослужения. Священнические возгласы в течении Литургии и исповедь перед Причастием для людей с нарушением слуха на жестовом языке осуществлял настоятель этого храма Державно иконы Божией Матери иерей Антоний Осяк, руководитель центра поддержки семей глухих и слабослышащих «Благодать», координатор по работе с глухими и слабослышащими социального отдела Ростовской-на-Дону епархии и духовник Ростовской общины глухих.

На богослужении присутствовали волонтеры, приходские и социальные работники Таганрогского благочиния, для которых после окончания службы был проведен практико-ориентированный семинар, направленный на обучение взаимодействию с инвалидами по слуху и организацию помощи глухим людям на приходе.

Иерей Антоний Осяк рассказал о важности и необходимости развития данного направления на приходах, а его помощники разъяснили присутствующим особенности людей с нарушением слуха, правила, этику и способы общения с ними. Все участники семинара изучили дактильную (пальцевую) азбуку – побуквенное произношением слов, с помощью которого можно коммуницировать с любым инвалидом по слуху. Это же есть и одно из средств изучения жестов от самих глухих – дактилируя любое слово, можно попросить показать его жестовый эквивалент.

Для настоятеля Серафимовского храма иерея Георгия Фоменко и его помощников проведение такого мероприятия имело особое значение. «Уже несколько лет мы взаимодействуем с Таганрогским региональным отделением Всероссийского общества глухих. У нас проводились духовные беседы, экскурсии, приглашения глухих в храм на занятия воскресной школы, но все общение проходило через переводчика и мы как будто оставались на одном и том же месте, – поделился священник. – Сегодня мы увидели новую ступенечку, на которую постараемся с Божией помощью взойти – изучение самим жестового языка и проведение богослужений с сурдопереводом в дальнейшем».

Проведение Литургии с переводом на жестовый язык впечатлило и всех присутствовавших. Само богослужение открылось им по-новому – они смогли не только слышать слова молитв, но и увидеть их. Одна из особенностей жестового языка – его образность, и красота церковных жестов делает восприятие богослужения более полным.

«Это была необыкновенная служба. Чувствовалась особая радость, единство со всеми, любовь, – описала свои впечатления помощник настоятеля Маргарита. - Мне хотелось подойти и обнять этих людей! А при словах священника «Мир всем», показываемого им жестами, как-то явно ощущалось, что благодать Святого Духа сходит в этот момент на каждого».

Проведение таких мероприятий стало возможным, благодаря победе прихода храма иконы Божией Матери «Державная» в Международном открытом грантовом конкурсе «Православная инициатива 2019-2020», в рамках реализации проекта «Практико-ориентированные семинары православного центра поддержки семей глухих и слабослышащих «Благодать», направленного на вовлечение и подготовку священников и приходских социальных работников Донской митрополии к работе по окормлению глухих и слабослышащих.

Podval9

Podval10

Podval11

МИЛОСЕРДИЕ-на-Дону

yabezmami

beznarkoticov

antispid

kscbom

diaconia1

.